| Para poder continuar Hay que buscar la raíz La vida es sabia y quizás No la sabemos vivir Quiero abrazar mi familia Decirle cuanto los amo Y a los amigos del barrio Salir y darles la mano Y a los amigos de barrio Salir y estrecharles la mano Ay, ay, ay, ay Dame un beso y un abrazo (No sé cuánto dure esto, Quizás mañana no estamos) Ay, ay, ay, ay Dame un beso y un abrazo (No sé cuánto dure esto Por si acaso hoy celebramos) El tiempo pasa y de pronto Se hace tarde temprano Y se nos va en intenciones Lo que en el alma guardamos Abrázame como si fuera esta noche la última vez Abrázame despacito, abrázame y no me soltés, Abrázame despacito, abrázame y no me soltés. Ay, ay, ay, ay Dame un beso y un abrazo (No sé cuánto dure esto, Quizás mañana no estamos) Ay, ay, ay, ay Dame un beso y un abrazo (No sé cuánto dure esto, Por si acaso hoy celebramos) Vamos a brindar Salud Por los que no están Salud En el corazón Salud Por siempre estarán Salud Tráiganme a mi vieja Salud Quiero darle un beso Salud A mi esposa y a mis hijos Salud También a mi viejo, Porque estoy contento. Yo quiero gritar Salud Desde el corazón Salud Cantando estos versos Salud Me lleno de emoción Salud Cuando sean las doce Salud Y si ustedes me dejan Salud PedirLe a mi Dios Salud Pa' que nos proteja. | In order to continue We've to find the root Life is wise and perhaps We don't know how to live it I want to hug my family Tell them how much I love them And to friends in the neighborhood Get out and shake their hands And to friends in the neighborhood Get out and shake their hands Ay, ay, ay, ay Give me a kiss and a hug (I don't know how long this will last Maybe tomorrow we won't be here) Ay, ay, ay, ay Give me a kiss and a hug (I don't know how long this will last Just in case we celebrate today) Time passes and maybe It's getting late early And it goes on intentions What in the soul we store Hold me as if tonight it woult be the last time Slowly hold me, hold me and don't let me go, Slowly hold me, hold me and don't let me go. Ay, ay, ay, ay Give me a kiss and a hug (I don't know how long this will last Maybe tomorrow we won't be here) Ay, ay, ay, ay Give me a kiss and a hug (I don't know how long this will last Just in case we celebrate today) Let's drink to that Cheers / Health For those who aren't here Cheers / Health In the heart Cheers / Health Will forever be Cheers / Health Bring me my old mom Cheers / Health I want to kiss her Cheers / Health My wife and my children Cheers / Health Also my old father, Because I'm happy. I want to shout Cheers / Health From the heart Cheers / Health Singing these verses Cheers / Health I am filled with emotion Cheers / Health When it will be twelve a.m. Cheers / Health And if you all leave me Cheers / Health Ask my God Cheers / Health to protect all of us. |
El Centro de Pastoral Afrocolombiana, CEPAC, convoca, anima y coordina las distintas iniciativas de trabajo pastoral que se realizan con el pueblo afrocolombiano
jueves, 29 de diciembre de 2011
** ¡Salud desde la Feria de Cali!
viernes, 2 de diciembre de 2011
** La gente negra en la costa pacifica en medio de amenazas, enfrentamientos armados e intentos de homicidios (hechos recientes)
viernes, 28 de octubre de 2011
** COMUNICADO DE LOS ESTUDIANTES AFRO E INDIGENAS DE LA UNIVERSIDAD DEL CAUCA
- Creación de un espacio para los estudiantes afros e indígenas en la Mesa Amplia Nacional de Estudiantes (regionales y nacional.)
- Discutir e incluir la visión de educación de los pueblos afros e indígenas.
- Ampliación de las Acciones Afirmativas para nuestros pueblos.
- Garantizar la Permanencia y sostenibilidad en condiciones óptimas a través de ampliación de los servicios del bienestar universitario: establecimiento y subsidio de restaurantes universitarios, ampliación de cupos de residencia.
- Garantizar el desarrollo autonómico de la etnoeducación y la educación propia.
- Socializar la problemática educativa en nuestras comunidades para el fortalecimiento de la movilización y la lucha estudiantil en Colombia.
** SOS CAUCA octubre 2011
martes, 18 de octubre de 2011
** Comunicado público de la RNDP por el asesinato de Luis Eduardo Garcia
Bogotá, 18 de octubre de 2011
La Red Nacional en Democracia y Paz y las organizaciones abajo firmantes expresamos nuestro dolor y solidaridad por el asesinato de nuestro compañero LUIS EDUARDO GARCIA, que fue encontrado ayer sin vida, luego que el domingo se dirigía de Popayán al Tambo, cuando cayó en un retén que montaron asaltantes en un sitio conocido como Caña Agria.
El compañero Luis Eduardo García fue miembro de la Red Nacional en Democracia y Paz y dirigente de la Corporación Casa de la Juventud y se caracterizó por su entrega y compromiso con la gente más necesitada y por la búsqueda de un país en paz y con plena vigencia de los derechos humanos.
Las organizaciones abajo firmantes en calidad de miembros de la Red en Democracia y Paz, rechazamos de manera categórica los hechos descritos que cegaron la vida de nuestro compañero Luis Eduardo. Consideramos este acto cobarde como inadmisible y exigimos ante el Gobierno Colombiano y las autoridades competentes que adelanten las investigaciones correspondientes
para el esclarecimiento de estos hechos que terminaron con la vida de Luis Eduardo.
Para muchos de nosotros es difícil hacer presencia física en la ceremonia litúrgica, pero unidos los acompañamos de todo corazón a su familia y a los/las compañeros/as de la Corporación Casa de la Juventud y desde cada uno de nuestros lugares elevamos nuestras oraciones por su eterno descanso.
En honor a su nombre seguiremos luchando por un país más justo y solidario.
El señor les envíe todas sus bendiciones.
Suscriben
• Corporación de Servicio a Proyectos de Desarrollo PODION – Bogotá D.C.
• Pastoral Social de la Arquidiócesis de Cali
• Pastoral Social de la Diócesis de Buenaventura
• Taller Abierto – Cali
• Fundación Demospaz – Pasto
• Asociación Cultural Casa del Niño – Villarrica
• Fundación Comando de los Sueños – Sevilla
• Comité Cultural Zapamanga (COCUZA) – Floridablanca
• Pastoral Social de la Diócesis de Granada
• Pastoral Social de la Arquidiócesis de Barranquilla
• Corporación Thimos – Bogotá D.C.
• Pastoral Social de la Diócesis de Tumaco
• Corporación Colombia Joven – Villarrica
• Centro de Capacitación Don Bosco – Cali
• Corporación por el Desarrollo de la Provincia de Vélez
• Asociación de Organizaciones Campesinas y Populares de Colombia "El Común" – San Gil
• Pastoral Social de la Diócesis de Málaga-Soatá
• Pastoral Social de la Diócesis de Ocaña
• Fundación San Isidro – Duitama
• Fundación Infancia Feliz – Barranquilla
• Secretariado de Pastoral Social de la Diócesis de Santa Marta
• Asociación para la Promoción del Desarrollo Integral del Caribe (APRODIC) – Cartagena
• Corporación Tiempos de Vida – Magangué
• Corporación Desarrollo Solidario (CDS) – Cartagena
• Secretariado de Pastoral Social de la Diócesis de Neiva
• Plataforma Sur de Organizaciones Sociales – Neiva
• Diócesis de Montería – Proyecto de Desarrollo Comunitario CODEPAS
• Fundación para el Desarrollo de la Mujer de Buenaventura (FUNDEMUJER)
• Secretariado Diocesano de Pastoral Social Inírida
• Pastoral Social de la Diócesis de Puerto Carreño
• Asociación Red Municipal de Promotores Juveniles de Derechos Humanos – Cali
• Corporación Vive – Buenaventura
• Sindicato Único de Trabajadores de la Educación del Valle (SUTEV) – Cali
• Corporación Asesorías para el Desarrollo ASDES – Cali
• Fundación Rostros y Huellas del Sentir Humano – GARIFUNA - Buenaventura
• Secretariado de Pastoral Social de la Diócesis de Vélez
• Secretariado Regional de Pastoral Social – Caritas Suroriente – Villavicencio
• Pastoral Social de la Diócesis de Puerto Gaitán
• Pastoral Social de la Arquidiócesis de Villavicencio
• Movimiento de Mujeres Populares e Inmigrantes – Cali
• Pastoral Social de la Diócesis de Pasto
• Pastoral Social de la Diócesis de San José de Guaviare
• Asociación Juvenil Bet-lehem – Ocaña
• Diócesis de Sincelejo – Diakonia de la Paz
• Pastoral Social de la Diócesis de Montelíbano
• Asociación Santa Rita para la Educación y Promoción (FUNSAREP) – Cartagena
• Vicaría del Sur – Diócesis de Florencia
• Cooperativa Central de Caficultores del Huila (COOCENTRAL) – Garzón
• Asociación Cultural y Ambientalista del Sur (ACAS) – Neiva
• Pastoral Social de Mitú
• Corporación Red de Promotores de DDHH y DIH – Neiva
• Pastoral Social Diocesana de Armenia
• Fundación Concern Universal Colombia – Ibagué
• Asociación por la Paz, la Vida y la Justicia – Mariquita
• Pastoral Social de la Diócesis de Florencia
jueves, 13 de octubre de 2011
** S.O.S. ANTE EL CONFINAMIENTO DE LAS COMUNIDADES DE LOS CONSEJOS SUAREZ, CAUCA
| Martes 11 de Octubre de 2011 19:02 |
Los consejos comunitarios del municipio de Suarez Cauca, El Palenque del Alto Cauca y el Proceso de Comunidades Negras en Colombia PCN, lanzan el siguiente SOS.
Los consejos comunitarios de Mindala, Pureto, Bellavista, Brisas de MaryLópez, Meseta, están completamente confinados desde el día 25 de septiembre a consecuencia de los combates entre el ejecito nacional y la guerrilla de las FARC. En el territorio de estos consejos comunitarios habitan aproximadamente 7000 personas, las provisiones que tenían se han acabado, no pueden realizar sus actividades y labores productivas por temor a ser víctimas de fuego cruzado;
el servicio de transporte en la zona, que es prestado por la Empresa EPSA quien es dueña de la hidroeléctrica de La Salvajina, ha sido suspendido por temor a que tomen represalia contra ellos, esto ha generado que las comunidades no puedan salir a la cabecera municipal de Suárez para abastecerse de alimentos.
En el caso del consejo comunitario de La Meseta, el ejército ha impedido que las comunidades mineras utilicen explosivos propios para el desarrollo de la minería , lo que ha generado que no puedan desarrollar la minería tradicional ancestral; igualmente impide a los pobladores movilizarse para sus actividades cotidianas en el transporte habitual con el argumento que "la guerrilla lo puede aprovechar para sus intereses". Las comunidades y organizaciones del área, están buscando una conversación con la empresa EPSA, para darle salida a esta situación. Las comunidades de los Consejos Comunitarios arriba mencionados se resisten a abandonar su territorio, pero han expresado igualmente, que si la situación no se resuelve y no tienen atención oportuna que les dé garantías en sus comunidades en el libre desarrollo de sus actividades cotidianas , se desplazaran hasta la cabecera municipal de Suarez en busca de que las autoridades del orden local, regional y nacional resuelvan el problema, que tiene que ver en lo inmediato, con el enfrentamiento armando que se presenta. La comunidades demandan del gobierno nacional que se les brinden todas las garantías legales y Constitucionales para el ejercicio de los derechos afectados en razón de la confrontación armada que se suman a los impactos sufridos por la zona y sus pobladores por la construcción y operación de la hidroeléctrica de la Salvajina, que limito extremadamente la autonomía y la movilidad de las comunidades. Hacemos el llamado a: 1. Que las partes en conflicto acaten el Derecho Internacional Humanitario y en este sentido sacar de la confrontación bélica a las comunidades y sus instancias organizativas. 2. Adelantar una misión urgente de verificación de la situación que enfrentan las comunidades, especialmente en aspectos de seguridad alimentaria y sobre la presencia de artefactos (MAP – MUSE) que puedan afectar a la población civil. Esta acción debe estar en cabeza de Acción Social, la Cruz Roja Internacional y la Defensoría del Pueblo, con la participación y observancia de organizaciones defensoras de derechos humanos tanto nacionales como internacionales, de las Naciones Unidas, así como de las instancias organizativas de las comunidades. 3. Adelantar, por parte de la autoridad municipal de Suárez y de la agencia gubernamental Acción Social, una misión humanitaria que incluya atención alimentaria de emergencia para suplir el desabastecimiento que sufren las comunidades; esta gestión debe adelantarse en coordinación con los consejos comunitarios y las organizaciones defensoras de derechos humanos. 4. Atender igualmente a la Comunidad Indígena de Cerro Tijeras, afectada por esta misma situación. 5. Garantizar por parte de la Fuerza Pública el respeto y la no utilización de ninguno de los espacios civiles protegidos por el Derecho Internacional Humanitario, tales como las viviendas, escuelas, colegios, cementerios, así como los lugares de refugio escogidos por las comunidades, entre otros. Para notificación Calle 23 No. 5-85 oficina 307, Teléfono 2821375 Bogotá, Correo pcnkol.bogota@renacientes.net Consejos Comunitarios de Mindala, Pureto, La Meseta y Brisas de Marylopez. Palenque Alto Cauca Proceso de Comunidades Negras en Colombia PCN Corporación Sembrar Corporación "Grupo de Trabajo en Protección" |
domingo, 9 de octubre de 2011
** SOS CONSEJOS COMUNITARIOS NORTE DEL CAUCA
lanzan el siguiente S.O.S.:
Hacemos el llamado a:
- Que las partes en conflicto acaten el Derecho Internacional Humanitario y, en este sentido, sacar de la confrontación bélica a las comunidades y sus instancias organizativas.
- Adelantar una misión urgente de verificación de la situación que enfrentan las comunidades, especialmente en aspectos de seguridad alimentaria y sobre la presencia de artefactos (MAP – MUSE) que puedan afectar a la población civil. Esta acción debe estar en cabeza de Acción Social, la Cruz Roja Internacional y la Defensoría del Pueblo, con la participación y observancia de organizaciones defensoras de derechos humanos tanto nacionales como internacionales, de las Naciones Unidas, así como de las instancias organizativas de las comunidades.
- Adelantar, por parte de la autoridad municipal de Suárez y de la agencia gubernamental Acción Social, una misión humanitaria que incluya atención alimentaria de emergencia para suplir el desabastecimiento que sufren las comunidades; esta gestión debe adelantarse en coordinación con los consejos comunitarios y las organizaciones defensoras de derechos humanos.
- Atender igualmente a la Comunidad Indígena de Cerro Tijeras, afectada por esta misma situación.
- Garantizar, por parte de la Fuerza Pública, el respeto y la no utilización de ninguno de los espacios civiles protegidos por el Derecho Internacional Humanitario, tales como viviendas, escuelas, colegios, cementerios, así como los lugares de refugio escogidos por las comunidades, entre otros.
Calle 23 No. 5-85 oficina 307
Teléfono 2821375
Bogotá
Correo pcnkol.bogota@renacientes.net
Consejos Comunitarios de Mindala, Pureto, La Meseta y Brisas de Marylopez.
viernes, 16 de septiembre de 2011
Última cena rastafari y otras
jueves, 21 de julio de 2011
** Nuevos abusos a los derechos legales de afrocolombianos bajo la administración Santos
Fecha: 20 de julio de 2011 14:33
Comunicado de la Red de Solidaridad con Comunidades Afro-Colombianas (ACSN)*
20 de julio de 2011
Nuevos abusos a los derechos legales de afrocolombianos bajo la administración Santos
La violencia y hostigamiento continúan socavando el marco legal que defiende los derechos de los afrocolombianos. Aunque las comunidades afrocolombianas poseen títulos colectivos legalmente expedidos por más de 5,2 millones hectáreas de tierra, las comunidades afrocolombianas son desproporcionadamente afectadas por el desplazamiento forzado. Los consejos comunitarios afrocolombianos se crearon para administrar los territorios colectivos y jugar un importante papel en el ejercicio del derecho a la consulta y el consentimiento previo, libre, e informado. Sin embargo, los grupos paramilitares siguen expulsando violentamente a las comunidades afrocolombianas de sus territorios colectivos, haciéndolo con la cooperación y aval de proyectos económicos de gran escala. ACSN ha denunciado en varias ocasiones estas expresiones de violencia en contra de las comunidades y líderes afrocolombianos. Pese al conocimiento doméstico e internacional de la destrucción sistemática de los derechos de las comunidades afrocolombianas, las amenazas y la violencia no han disminuido:
El 15 de julio, José Santos Caicedo, miembro del Equipo de Coordinación Nacional del Proceso de Comunidades Negras (PCN) recibió en su celular a las 12:48 a.m. el siguiente mensaje de texto: "ya sabes q todo tiene precio pero tu pago es con sangre".
Mientras tanto, uno de los activistas locales de PCN en el norte del Cauca, Armando Caracas Carabalí, recibió una serie de llamadas amenazantes empezando el 7 de julio. El anónimo dijo: "tiene 24 horas para salir del municipio de Buenos Aires o si no le llenan el buche de plomo".
Estas amenazas se dan en un contexto donde por lo menos 29 líderes afrocolombianos e indígenas han sido asesinados solamente en 2011. Incluso en La Toma, Cauca, paramilitares y compañías multinacionales siguen amenazando los derechos de la comunidad y la autonomía del consejo comunitario a pesar de la atención internacional que ha recibido la situación. El 15 de julio, Aníbal Vega, el Representante Legal del Consejo Comunitario de La Toma, recibió una llamada telefónica advirtiendo que "…ustedes son los del Consejo Comunitario, los que se oponen a que las máquinas trabajen en el río Ovejas. Las piedras en el camino hay que quitarlas para que no estorben".
Dichos hostigamientos en contra del Consejo Comunitario de la Toma se dan después de la expedición de la Sentencia T-1045A/10 de la Corte Constitucional que declara ilegal toda actividad minera hecha sin primero haber cumplido con el derecho del consejo comunitario a consulta y consentimiento previo, libre e informado. Los afrodescendientes de La Toma han practicado la minería artesanal desde 1636. No obstante, los inversionistas han solicitado y buscado licencias mineras en las tierras colectivas por los últimos 11 años. Paramilitares y mineros ilegales siguen amenazando con su presencia en La Toma a través de actividades mineras ilícitas, amenazas y asesinatos. Desde hace varias semanas hay ocho retroexcavadoras en tres sitios diferentes del territorio del Consejo Comunitario de La Toma haciendo minería ilegal (ver foto). La presencia de 4 de estas retroexcavadoras era de conocimiento de funcionarios del gobierno y de autoridades locales, regionales y nacionales desde el 15 de junio. El Consejo Comunitario de La Toma es parte de las comunidades consideradas como casos emblemáticos que el Auto 005 de la Corte Constitucional ordenó al gobierno de Colombia proteger desde comienzos del 2009. Estas expresas han sido desobedecidas.
La violencia y los atentados en contra del las comunidades afrocolombianos e indígenas no se ha limitado a Cauca o los integrantes del PCN. Hay un ambiente de intimidación y violencia generalizada en contra de los derechos de las comunidades afrocolombianas e indígenas. Para señalar sólo una instancia, dos hombres armados ingresaron a las oficinas del Consejo Mayor para el Desarrollo Integral de Comunidades Negras de la Cordillera Occidental de Nariño y Sur del Cauca (COPDICONC) en Santiago de Cali el 13 de julio. Los hombres atacaron al representante legal de la organización y a otro miembro del equipo de COPDICONC, señalándolos como "guerrilleros" mientras los abusaban físicamente y demandaban saber a qué grupo guerrillero pertenecían. Los hombres robaron computadoras, grabadoras, memorias USB y materiales que contienen información sensible acerca de violaciones a los derechos humanos de las comunidades afrocolombianas. Ese mismo día, 3 hombres armados ingresaron a la casa de la presidenta de COPDICONC. Estos tipos de ataques dificultan el trabajo de la sociedad civil para defender los derechos constitucionales de los afrocolombianos.
El movimiento en defensa de los derechos de las comunidades afrocolombianas ha tenido que afrontar diversos obstáculos locales, nacionales e internacionales. Las amenazas, las agresiones y los asesinatos hechos por grupos armados ilegales no han parado de agredir a organizaciones y líderes afrocolombianos. Cuando los líderes y organizaciones son silenciados, las comunidades que ellos representan se quedan sin protección. La presión inmensa de vender o abandonar sus tierras colectivas hace más difícil que estas comunidades defiendan sus derechos territoriales. Las medidas de protección que han sido adoptadas para estos líderes y comunidades son mínimas. Hay casi total impunidad de los delitos que se cometen contra los afrocolombianos.
Las violaciones constantes a los derechos culturales, territoriales y humanos de comunidades afrocolombianos se agravará con la aprobación del Tratado de Libre Comercio (TLC). Una mayor inversión efectuada en el contexto de un conflicto armado interno devastará estas comunidades ya que no hay garantías para la protección de los derechos etnoterritoriales de los afrocolombianos. El congreso de EE.UU. debe apoyar la carta del congresista Hank Johnson a Obama, la cual exhorta al presidente a que se oponga al TLC y que "los Estados Unidos y Colombia tomen medidas inmediatas para fortalecer los derechos territoriales de las comunidades afrocolombianas y prevenir que sucedan nuevos desplazamientos de estas comunidades".
ACSN recomienda que el Departamento de Estado y el congreso de los EE. UU. le urjan al gobierno colombiano que:
- (a) implemente el Auto 005 y Sentencia 1045-A de la Corte Constitucional (b) cree medidas de protección diferenciales y colectivas con son consultadas con los consejos comunitarios y organizaciones (c) se comunique con la alcaldía de Suárez, Cauca y demande sacar las retroexcavadoras que hay en el territorio y la adopción de medidas para prevenir la llegada de nuevas y (d) reconozca la ruta de protección del territorio tradicional.
- El Ministerio del Ambiente respete los derechos ambientales de las comunidades.
- El Ministerio de Defensa decomise las ocho retroexcavadoras en el territorio colectivo de La Toma.
- La Alcaldía de Suárez (a) defienda la autoridad del Consejo Comunitario de La Toma ante los intereses privados e inversionistas y (b) demande que la Fuerza Publica decomise las ocho retroexcavadoras.
- La Procuraduría General de la Nación (a) investigue y sancione a todos los funcionarios que otorgaron títulos o concesiones violando los derechos de las comunidades y (b) abra una investigación a la alcaldía y secretario de gobierno de Suárez y demás funcionarios gubernamentales por permitir la minería ilegal en el territorio del Consejo Comunitario de La Toma.
- La Fiscalía General de la Nación abra una investigación penal a los dueños de la maquinaria y a todas las demás personas que han permitido o consentido la entrada, presencia y actividad ilegal en el territorio del Consejo Comunitario de La Toma.
CONTACTO:
Anthony Dest, WOLA: (202) 797-2171; adest@wola.org
Charo Mina Rojas, PCN International Working Group: (+057) 315-706-7603; charominarojas@gmail.com
* Miembros de la Red de Solidaridad Afro-Colombiana (ACSN) incluye la Oficina en Washington para Asuntos Latinoamericanos (WOLA), TransAfrica Forum (TAF), Global Rights, Red de Liderazgo Religioso de Chicago (CRLN), Brigadas Internacionales de Paz (PBI), la Oficina EE.UU. en Colombia (USOC), Grupo de Trabajo Internacional del PCN, y activistas y académicos José Jordán, Roland Roebuck, Eunice Escobar y Arturo Escobar.
***
Afro-Colombian Solidarity Network (ACSN)* Statement
July 20, 2011
New Abuses of Afro-Colombians' Legal Rights under Santos Administration
Violence and intimidation tactics continue to undermine the legal framework that defends the rights of Afro-Colombians. Despite possessing collective land rights to more than 5.2 million hectares of land, Afro-Colombians are disproportionately affected by forced displacement. Democratically elected Afro-Colombian Community Councils were created with the purpose of governing the collective territories and playing an important role in defending the right to previous, free, and informed consultation and consent. However, paramilitary groups that collude with large-scale economic projects violently expel Afro-Colombian communities from their collective lands. ACSN has repeatedly denounced various expressions of violence against Afro-Colombian communities and leaders. Despite domestic and international awareness of the systematic destruction of Afro-Colombian communities' rights, the threats and violence continue:
On July 15, José Santos Caicedo of the Black Communities' Process (PCN) received a text message at 12:48 a.m. that said: "You already know that everything has a price, but you will pay the price with blood." Mr. Santos is member of PCN's National Coordination Team.
Meanwhile, one of PCN's local activists in northern Cauca, Armando Caracas Carabalí, received a series of threatening phone calls beginning on July 7. The anonymous caller said: "You have 24 hours to leave the municipality of Buenos Aires or we will fill you with bullets."
These threats arrive in a context where at least 29 Afro-Colombian and indigenous leaders have been murdered in 2011 alone. Even in La Toma, Cauca, paramilitaries and multi-national corporations continue to threaten the rights of the community and the autonomy of the Community Council despite increased international attention. On July 15, Aníbal Vega, the legal representative of La Toma's Community Council, received a threatening phone call that said: "You people from the Community Council are the ones opposed to the machines working in the Ovejas River. The bumps in the road must be removed so that they don't disturb progress."
The recent intimidation against the Community Council of La Toma comes after Constitutional Court Sentence 1045-A, which declares that all mining and mining licenses granted in the collective lands are illegal if they do not abide by the Community Council's rights to previous, free, and informed consultation and consent. Afrodescendents in La Toma have practiced artisanal mining since 1636. However, investors have sought mining licenses on the Community Council's lands for at least eleven years. Paramilitary groups and illegal miners continue to impose their presence in La Toma via illegal mining, threats, and murders. For many weeks eight excavators (see photo) in three different parts of the Community Council of La Toma have been mining illegally. Government officials and local, regional and national authorities have been aware of the excavators since June 15. The Community Council of La Toma is one of the emblematic cases mentioned in Constitutional Court Order 005 of 2009. The orders to protect La Toma have not been implemented and disobeyed.
Recent violence and attacks on Afro-Colombian and indigenous communities are not limited to Cauca or the members of PCN. There is a generalized sense of intimidation and violence against Afro-Colombian and indigenous communities and their rights. For example, two armed men broke into the offices of the Council for the Integral Development of Black Communities of the Western Mountain Chain of Nariño (COPDICONC) in Santiago de Cali on July 13. The men assaulted the legal representative and another member of COPDICONC. They called the members "guerrillas" as they physically abused them and demanded to know what guerrilla group they belonged to. The men stole computers, recording equipment, cellular phones, hard drives, and other material with sensitive information regarding human rights violations against Afro-Colombian communities. That same day, the home of the president of COPDICONC was broken into by three men. These kinds of attacks make it extremely difficult for civil society to defend the constitutional rights of Afro-Colombians.
The movement to defend the rights of Afro-Colombian communities has met serious obstacles at the local, national, and international level since its inception. Threats, attacks, and murders by illegal armed actors continue to target Afro-Colombian leaders and organizations. When leaders and organizations are silenced, the communities that they represent are left defenseless. These communities find it increasingly difficult to defend their collective land rights in the face of increased pressure to abandon or sell it. The protective measures from the government that have been adopted for these leaders and communities are minimal. There is almost complete impunity for the crimes that are committed against Afro-Colombian leaders.
The continued abuse of the cultural, territorial, and human rights of Afrodescendent communities will be aggravated by the approval of the pending Free Trade Agreement. Increased investment in the context of an internal armed conflict will devastate these communities because there is no guarantee for the protection of Afro-Colombians' ethnoterritorial rights. The U.S. congress should support Rep. Hank Johnson's letter to Obama opposing the FTA and demonstrating the need for the "United States and the Colombian government to take immediate steps to strengthen Afro-Colombian territorial rights and prevent further displacement of Afro-Colombians."
ACSN recommends that the U.S. State Department and Members of the U.S. congress urge the Colombian government to:
- (a) fully implement Constitutional Court Order 005 and Sentence 1045-A (b) create differential and collective protective measures that are consulted with the community councils and organizations (c) contact the mayor's office of Suarez, Cauca and demand that they remove the excavators in the territory and adopt measures to prevent the arrival of new ones, and (d) recognize the protection route of the traditional territories (la ruta de proteccion del territorio tradicional).
- Ministry of the Environment to respect the environmental rights of the communities.
- Ministry of Defense to confiscate the eight illegal excavators in the collective territory of La Toma.
- Mayor's Office of Suarez to (a) defend the authority of the Community Council of La Toma before private interests and investors, and (b) demand that the Colombian Armed Forces remove all eight of the excavators.
- Prosecutor General's Office to (a) investigate and sanction the officials that have granted titles and concessions that violate the rights of the communities, and (b) open an investigation into Suarez's mayor's office and secretary of the government, in addition to other government officials, for permitting illegal mining in the territory of the Community Council of La Toma.
- Inspector General's Office to open a criminal investigation against the owners of the machinery and all other people that have permitted the entrance, presence, and illegal activity of the excavators in the territory.
CONTACT:
Anthony Dest, WOLA: (202) 797-2171; adest@wola.org
Charo Mina Rojas, PCN International Working Group: (+057) 315-706-7603; charominarojas@gmail.com
*The Afro-Colombian Solidarity Network (ACSN) includes the Washington Office on Latin America (WOLA), TransAfrica Forum (TAF), Global Rights, Chicago Religious Leadership Network (CRLN), U.S. Office on Colombia (USOC), International Working Group of PCN, and activists and scholars Joseph Jordan, Roland Roebuck, Eunice Escobar and Arturo Escobar. Peace Brigades International (PBI) serves as an international observer.

