El Centro de Pastoral Afrocolombiana, CEPAC, convoca, anima y coordina las distintas iniciativas de trabajo pastoral que se realizan con el pueblo afrocolombiano

 

 

martes, 7 de diciembre de 2010

He visto el futuro en Haití (New York Times)


He visto el futuro (en Haití)

Por Nicholas D. Kristof
Publicado: 04 de diciembre 2010

Damon Winter / The New York Times

Nicholas D. Kristof

Tema Horario: Haití

Efectivo es tan siglo 20.

He estado experimentando con una alternativa del siglo 21, usando el dinero en una cuenta de teléfono móvil para comprar bienes en las tiendas. Es un poco como el uso de una tarjeta de crédito, pero el sistema también puede permitir que usted utilice su cuenta de celular para transferir dinero a individuos o empresas nacionales o internacionales. Y es más seguro debido a que un ladrón que robar no sólo el teléfono, sino también su PIN para obtener acceso a su dinero.

Lo que es realmente sorprendente, sin embargo, es el sitio de mi experimentación con "dinero móvil." No es en las capitales de la banca de Nueva York o Londres, pero en este remoto pueblo haitiano de Saint-Marc.

Mercy Corps, a través de un gobierno de los Estados Unidos financiados por el programa, es el suministro de alimentos para la gente aquí en Saint-Marc que han tomado en los sobrevivientes del terremoto. El método estándar sería para repartir bolsas de arroz, o vales. En cambio, Mercy Corpsserá presionar un botón una vez al mes, y $ 40 pasará automáticamente al teléfono móvil de cada cuenta de ahorro persona - canjeables en los comercios locales de arroz, harina de maíz, frijoles o aceite de cocina.

Tomé uno de estos teléfonos y entró en una tienda de comestibles humilde poco sin electricidad - "Rosie con encanto", llamado así por la pequeña hija del propietario - y se convirtió en la primera persona en realizar una compra celular allí. He escrito los códigos en el teléfono y, a continuación, tanto el teléfono y el teléfono de la tienda recibió mensajes instantáneos de texto diciendo que la transferencia se completa. La comida era ahora la mía.

"No hay nada más frío que esto", dijo Kokoévi Sossouvi, el Cuerpo de director del programa de la Misericordia. Ella tiene razón - y la tecnología no es sólo bueno, pero podría ser un gran avance en minando la pobreza mundial.

Usted ve, se enfrentan a los pobres del mundo es un problema aún mayor de ser esquilmado por los banqueros. Se trata de ser ignorado por los banqueros.

La mayoría de las personas pobres de todo el mundo no tienen acceso a los bancos. En particular, uno de los mayores desafíos para los pobres es la forma de ahorrar dinero. Los pobres a menudo tienen el dinero que entra en tan sólo un par de veces al año - después de una cosecha, o después de un trabajo temporal de recoger granos de café - pero cada vez que no hay manera de salvarlo.

Normalmente, los bancos no aceptarán depósitos pequeños. En África occidental, el dinero concesionarios privados aceptar depósitos, pero que cobran 40 por ciento anual de las tasas de interés en ellos. Así que el dinero es más probable que se le mantenga bajo un colchón, y robado o malgastado.

Los pobres establezcan sus propias cuentas de ahorro en forma de pollos, cabras o joyas que pueden comprar y vender después. "Pero lo que si su cabra se enferma y muere?", Señala la Sra. Sossouvi.

Es por eso que la idea más poderosa de las microfinanzas no son los microcréditos, pero microahorro - ayudar a los pobres almacenar con seguridad su dinero. Y los teléfonos móviles ofrecen una manera de bajo costo para hacer viable microahorro y ampliar los servicios financieros a los pobres. Alrededor de tres cuartas partes de los haitianos tiene acceso a un teléfono móvil, y un número similar se encuentran en muchas zonas pobres del mundo.

Kenia ha sido un líder en dinero móvil, pero muchos otros países en desarrollo de África, Asia y las Américas están saltando a bordo también. Para los pobres, los teléfonos móviles podría tener un impacto tan profundo sobre la financiación - en la banca la población no bancarizada - como lo han hecho en las comunicaciones.

Uno de lucha contra la pobreza estupenda organización en Haití, Fonkoze, también se está expandiendo en los servicios financieros a través de los teléfonos móviles. Se está implementando un sistema por el cual los haitianos en Estados Unidos será capaz de utilizar teléfonos móviles para enviar remesas sin límites a los teléfonos de familiares en Haití. En el lado haitiano, el destinatario del dinero podría ir a cualquier Fonkoze sucursal y dinero en efectivo - o, mejor aún, utilizar el envío de remesas como el inicio de una cuenta de ahorros.

Nada sale como está planeado en el mundo en desarrollo, y eso es verdad de la banca móvil. Muchas personas en el programa aquí en St. Marc-son analfabetos y tienen problemas para dominar los códigos, y la primera vez que probé una transacción he perdido una señal celular. Los bancos centrales y los reguladores son a veces cuidado con las compañías telefónicas participar en la financiación.

Pero Robin Padberg, el director ejecutivo de la compañía de telefonía celular Voilà que Mercy Corps está trabajando, dice que a principios de año el nuevo sistema de dinero móvil se ampliará para que cualquier persona podrá hacer compras, poner dinero en una cuenta de teléfono móvil o retirar dinero en efectivo. Eso va a ser un hito en la inclusión de los pobres en el mundo de los servicios financieros.

Y algún día, estoy bastante seguro, voy a participar en tan sofisticado como una transacción financiera haitianos - por ejemplo, entrar en una tienda de delicatessen y comprar una de pastrami con pan de centeno con mi BlackBerry - sin siquiera salir de Manhattan.


Traducción automática de http://www.nytimes.com/2010/12/05/opinion/05kristof.html?_r=1



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada