Árabe (Marruecos, Mauritania, Argelia, Malí, Túnez, Libia, Egipto, Sudán, Chad, Somalia): Idah Saidan Wa Sanah Jadidah [حسن عيد الميلاد ورأس السنة الجديدة سعيدة]
Francés (Congo, RD Congo, Camerún, Senegal, Malí, Costa de Marfil, Seychelles, Mauricio, Guyana Francesa, Canadá, ...el Caribe): Joyeux Noel
Swahili (Tanzania, Kenia, Uganda, RD Congo): Krismas Njema Na Heri Za Mwaka Mpya
Inglés (Sudáfrica, Nigeria, Liberia, Sierra Leona, Camerún, Jamaica, EE.UU., Canadá): Merry Christmas
Hausa (Níger, Nigeria): Barka da Kirsimatikuma Barka da Sabuwar Shekara!
Yoruba (Nigeria, Togo, Benín): E ku odun, e ku iye'dun!
Afrikaans (Sudáfrica, Namibia): Gesëende Kersfees
Portugués (Mozambique, Angola, Cabo Verde, Guinea Bisseau, Sao Tomé y Príncipe, Brasil): Boas Festas e Feliz Ano Novo
Creole (Haití): Jwaye Nowel
Eritreo/ Tigrinja (Eritrea): Rehus-Beal-Ledeats
Papiamento (Curaçao, Aruba, Bonaire, Holanda): Bon Pasco
Ver: https://es.wikipedia.org/wiki/Lenguas_africanas
